أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )

383

قانون ( فارسى )

نسخه . ) هريك ده درهم . برخى از طبيبان به جاى بيخ سوسن از رب شيرين‌بيان استفاده مىكنند . داروها را همگى كوبيده و ساييده و بيخته ، با شيرهء انگور بسرشند و قرص سازند و در سايه خشك كنند و به كار برند . 4 - قرص گل سقمونيايى اين قرص در علاج تبها و در علاج بند آمدن بول و مدفوع بسيار خوب است . نسخه گل سرخ بدون كاسبرگ دوازده درهم . علف گربه ( سنبل الطيب ) و شيرين‌بيان هريك هشت درهم ، سقمونيا ( محموده ) سه درهم . همهء اين داروها را بكوب و بساى و ببيز و درهم بسرش و قرص از آن بساز و در سايه خشك كن و با آب سرد يا با گلاب قند ( جلاب ) و يا اسكنجبين تناول شود . 5 - قرص گل تباشيرى در علاج انواع تبهاى ناشى از خلط بلغم و ناشى از خلط صفرا - حتى اگر تب كهنه باشد و بپايد - خوب دارويى است . نسخه گل سرخ بدون كاسبرگ پنج درهم ، سنبل الطيب ( علف گربه ) دو درهم ، تباشير يك درهم ، افشرهء مشكانيه هشت درهم . همه داروها را كوبيده و ساييده و بيخته درهم بسرش و قرص بساز و خشك كن و در وقت لازم به كار ببر ! 6 - قرص دبيدگل ( دنيذگل ) اين قرص در علاج بندآمدنهاى داخل كبد و طحال و تبهاى ناشى از خلط سودا و ناشى از خلط بلغم بسيار خوب است . نسخه گل محمدى ده درهم ، افشرهء شيرين‌بيان ( سوسن - نسخه . ) پنج درهم ، سنبل ، دارچين ختايى ، شكوفهء گورگياه ، مرّ ، زعفران و مصطكى هريك دو درهم . داروها را همگى كوبيده و بيخته - بجز مر و زعفران - آماده كن ؛ مرّ و زعفران را در سركه بريز و همه را باهم در سركه بسرش و قرص از آن بساز . اگر به جاى سركه داروها را در عسل بسرشى باز هم خوب است .